Paru dans Crime, Histoire Sociétés Crime, History Societies, 64La raison principale daméliorer la police des mœurs est dordre militaire, la peur quune partie des soldats ne soient immobilisés par des maladies vénériennes. Sans pouvoir et vouloir analyser cette problématique, jai cependant jugé utile de présenter quelques chiffres qui ne sont pas forcément représentatifs, mais qui permettent au moins de se faire une idée de lincidence des maladies sexuellement transmissibles sur le front de louest. Un huitième des soldats de la 6e armée allemande qui se retrouvent à lhôpital en février-mars 1917, sont atteints de maladies vénériennes. Ces dernières représentent la troisième maladie derrière la grippe et la pneumonie et touchent un peu plus dun pour cent des soldats. Les troupes doccupation sont aussi astreintes à des contrôles réguliers. Une fois par semaine, les soldats sont soumis à un contrôle médical. Avant de pouvoir rentrer en Allemagne, chaque homme doit se faire examiner. Les autorités militaires ne sont pas gênées par une pudeur quelconque. De véritables cours déducation sexuelle sont organisés. Des consultations qui permettent de garantir le plus possible lanonymat, sont mises en place. À côté dune prévention sanitaire, les autorités médicales proposent de dévier linstinct sexuel vers des activités sportives. Cest labsence de pudeur qui choque les Belges. Charles Gheude, membre de la députation permanente à la province du Brabant pendant la Première Guerre mondiale, soffusque des affiches qui prônent lutilisation du préservatif, mot quil refuse même décrire : Je lis : En vue de prévenir encore davantage la communication des maladies sexuelles, des pr Diable! comment continuer Ils en mettent en vente; ils en ont le monopole vis-à-vis de leurs soldats. Non seulement ils conduisent ceux-ci en groupes vers les asiles de lamour, mais encore ils les munissent ou munissent celles qui attendent, de Un mark, la pièce; cest le prix de revient, annonce le signataire de lavis, lequel nest autre que le Président de ladministration civile allemande, chef de la police des mœurs pour le Grand Bruxelles! Il est instamment recommandé de se procurer lobjet en question et de prendre soin quil soit employé à chaque et le mot suit tout cru. À côté, à titre dannexe, le détail, précis et cynique, des mesures à prendre par les deux sexes avant, après pour parer au coup de pied de Vénus. Cest plat, vulgaire, écœurant. Cette politique vulgaire porte cependant ses fruits : le pourcentage de soldats atteints de maladies vénériennes parmi les troupes doccupation est plus bas que sur le front : entre août 1916 et juillet 1917 40 sont touchés par une maladie vénérienne. 
Bien souvent, lorsquils sont célébrés dans lespace médiatique, les orateurs de tsotsitaal sont présentés de manière à décrire les générations plus âgées dune telle culture comme plutôt violents, délinquants et agités. Ce type de représentation médiatique répand généralement le même discours que pour toutes les langues marginalisées et non officielles : quil ny a pas ou ne peut pas y avoir une voix de la raison, de lintelligence, de lamour ou même du respect parmi ses interlocuteurs. Cest peut-être pour cette raison que de nombreuses communautés et institutions ne reconnaissent pas cette langue. Il existe cependant un niveau de respect très distinct, accompagné dun langage que beaucoup ne comprennent peut-être pas. Lorsquun autre orateur tsotsitaal en voit un autre, on peut observer un profond respect ainsi quun sentiment dappartenance. Le terme ka suivi de ce que le monde occidental appellerait normalement un coup de poing était traditionnellement un terme abrégé en version pour kaci qui signifie township-une expression orgueilleuse indiquant son lieu dorigine-les townships. Sources Insa Meinen relève aussi ce thème du pays infecté pour la Deuxième Guerre mondiale : Meinen 2002, pp 53-56. Mit dieser Organisation ist das Ziel erreicht, welches hier seit vielen Jahrzehnten erstrebt worden ist, extrait de Verwaltungsbericht des Verwaltungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien für das Halbjahr Februar-April 1915; Rep. 89 H-32456, GehStarch PK. 
4Otto Dix nest pas le seul soldat-artiste pour lequel Bruxelles devient le symbole dune certaine idée de l Etappenstadt comme lieu de débauche sans que cela ait nécessairement une connotation négative. La prostitution semble, dans cette conception, constituer un des éléments-clés de lexpérience de lArrière. 101 Rapport sanitaire non daté par le médecin militaire de la 6e armée couvrant les mois de février e 66 La description se base sur les rapports conservés dans Pol14-18 446, AVB. 
59À propos de ce sujet, il serait peut-être intéressant de soulever un problème méthodologique difficile à résoudre. La police nest pas uniquement un instrument de pouvoir dans la main des entités communales, mais a aussi ses propres intérêts, ses buts autonomes. Il semble bien que lesdites autorités aient été prêtes à abandonner la surveillance de la prostitution à la police allemande à part un contrôle indirect par les copies des rapports conservées à la Division Centrale. Or, la police bruxelloise aussi bien au niveau des divisions que dans la Division Centrale bureau des mœurs ne paraît pas prête à renoncer à cette tâche pour laquelle elle estime disposer dune certaine compétence. Ainsi deux mois après avoir fixé lattitude de la police face à la nouvelle réglementation, Lemonnier doit rappeler que notre règlement sur le même sujet la prostitution est provisoirement inapplicable, que lAutorité Allemande sest réservée le service des mœurs et quil faut donc agir avec modération pour éviter tout abus. Cest peut-être faire montre de peu de prudence de conclure à partir de quelques indices à un conflit dintérêt entre la police et lautorité communale. Ce cas permet cependant de problématiser lautonomie de ce corps relevé notamment par les travaux du sociologue français Monjardet et briser au moins momentanément notre discours dhistorien qui part la plupart du temps du principe quil y a unité intrinsèque entre les deux organismes. Paru dans Crime, Histoire Sociétés Crime, History Societies, Circulaire aux autorités communales du 4 août 1914 par Paul Berryer, ministre de lIntérieur; Guerre 1914-1918, Archives de la Police, Fonds administratif Pol14-18, AVB. Lettre du 21 septembre 1916 par Gerstein à Hurt; HS-2260, BayHStA. De loriginal tsotsitaal, le nom tsotsitaal en est venu à désigner nimporte quel langage de gang ou de rue en Afrique du Sud. Cependant, la variété spécifique derrière le terme dépendrait des langues réellement présentes dans lenvironnement urbain spécifique dans lequel un tsotsitaal apparaît. Le tsotsitaal le plus important de nos jours en Afrique du Sud est celui de la commune de, la plus grande commune et le lieu qui présente la plus grande diversité linguistique du pays. Questionnaire sur le service de la prostitution en vue de lapplication des mesures prophylactiques contre les maladies vénériennes non daté; probablement de janvier-février 1915; Pol14-18 420, AVB. Lettre du 21 juillet 1916 par Ostermann, employé de la Kommandantur à Bruxelles, à Crespin; Cp sans numéro, dossier étiqueté colportage, AVB et lettre du 21 septembre 1916 par Gerstein à Hurt, gouverneur militaire de Bruxelles; HS 2261, BayHStA. Au printemps 1915, cest-à-dire au début de la Sittenpolizei, dix-sept policiers belges y travaillent daprès le Berliner Tageblatt du 27 mars 1915; R1501-19376, BarchB. 79 Notice du 31 mai 1915 par Gerstein; R1501-19374, BarchB. Verwaltungsbericht des Verwaltungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien für das Halbjahr Februar-April 1915; Rep. 89 H-32456; Verwaltungsbericht des Verwaltungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien für die Zeit vom August-Okoter 1915, Rep. 89 H-32457; GehStarch. PK; Verwaltungsbericht des Verwaltungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien für das Halbjahr Februar-April 1915; R1501-19455, BarchB; Halbjahresbericht für die Zeit vom 1. Februar bis 31. Juli 1917 Gouvernement von Brüssel und Brabant; HS-2261, BayHStA.